毛地黄

首页 » 常识 » 预防 » 吉辛的ldquo杂记本rdquo
TUhjnbcbe - 2021/7/7 1:09:00

吉辛的《四季随笔》,是前几年在香港买到的。久置于书架,偶尔摩挲一下封面,看看这个书名,就觉得很满足。

近来想找一些关于夏季的书来读,便取下这一本,直接翻到夏季部分。除了开头提到“夏季的香味”,后面絮絮叨叨一大堆别的事情,诸如人情往来、国际关系、旅行、读书、文化、风俗、朋友,或是在饭馆听来的市井趣事等,就是不谈夏季风景。

读完,翻到开头的译序,才明白“这本书的主要素材来自吉辛自己的《杂记本》”,书中很多随笔都是思想片段的扩展和连缀。吉辛原本想用的书名是《闲着的作家》。从所读内容来看,作者是真够闲的。

但“闲”并不代表不重要。正是在“闲”笔之从容中,见出作者很多有趣的态度和思想。

他喜欢乡村。读《胡克传》时,吉辛引述胡克的话——“在乡间我可以看见上帝的祝福从大地冒出”——并加以点评:这是可喜的,而且无限动人。他希望自己卧着要死时,脑子里最后所想的,将是照耀在英国草场上的阳光。

与此相反,他不喜欢那些日夜在城市里过生活,挤在会客厅里喋喋不休或在剧院炫目的亮光中流汗的人。他感谢并提醒自己,再不会和那群衣冠堂皇的人混在一起了。

他对自己在乡下的家有一种偏爱,“从我的房屋上过去的云,比别处的云都更有趣,更美丽”。房前屋后的一棒一石、一草一木,他都极为珍视。“园里的每一棵树和矮丛都是我的亲爱的朋友;在必要的时候,我很温存地触摸它们,仿佛粗心可以使它们痛苦,鲁莽可以使它们受损伤一样。”

吉辛对于花园和菜圃的喜好,深得我的赞同。他喜欢简单的花草,并且愿意它们尽量像野生的一样生长。“干净整齐的花坛使我厌恶,里边所种的多数的花——起了古怪名字的杂种花——损伤我的眼睛。”同时,他又不喜欢将毛地*这样本属于小径和田野的花移植到花园。这些野花长在它们本来的地方就好了,同样给人安慰。

对于喜好自然的人,有一个园子和一片菜地,是多么大的幸福呵!连园丁都觉察出,在土地上,吉辛是健全的。对于一个喜欢幽居、郁郁沉思的人来说,菜园给吉辛带来多么丰富的体验!每天清晨,他都要去菜园,“看到豆荚膨胀起来,看到土豆秧的茁壮,甚至看到萝卜和水芹冒出来,都是一种快乐”。从洋蓟高大的茎和美丽的叶子那里,吉辛获得了力量。他感叹道:“拿着篮子到它们中间去采摘,在我是一种享受;我觉得给我这样丰富的食物,大自然仿佛是向我表示仁慈一样。”

他懂得风景况味。不然,他何以喜欢在炎热夏季的辉煌日光中散步呢?这种热光鼓动着人的血管,让生命更加充沛。吉辛还发现,“天空的异彩使本身原是卑微或可憎的事物也有了美”,于是用一种崭新的眼光来打量无趣味的建筑、熟悉的尖顶和纪念碑。

这样一个懂得大自然之美的人,当然厌恶战争。吉辛认为热衷战争的领袖不是想要从中获得直接利益,便是低着头被心里的野兽所驱使——简直是对两次世界大战的准确预言,尽管他在这之前已经去世。他赞美另外的一些人,那些在安静的草原上散步、俯下身子去看花并观望落日的人,只有在他们身上,尚存有希望。

在其他方面,吉辛也颇有见解。比如旅行,实地走过时,或许得到的是很中庸或者很纷扰的享乐,但是在幻想中重游,隔着遥远的时间便显出非常深刻的快乐,或深幽安静的幸福。

比如人的隔阂,即便我们并排站在同一草场上,我的眼睛也不会看到你的眼睛所见到的东西,感动到你的心绪。

比如读书,很大的一个功用便是文学联想,读者用书构筑了一个不受约束的精神世界。*昏时在窗前飞舞的蝙蝠,黑夜道路上传来的枭鸣,本来是令人憎恶的,但因为它们在诗人的世界中占有地位,因为超出了现实,观照的眼光里也多了一层诗意。这一点,正如毛姆那句流传得近乎烂俗的名言:“阅读,是一座随身携带的避难所。”

常人看来,吉辛的一生非常不幸。读大学时,因为成绩优秀,还获得过奖学金。但他结识了一个年轻的娼妓,怀着深深的同情和对社会的批判精神,他尽力接济这个娼妓,为她而偷盗并下狱一个月。

学业失败后,到美国流浪一年。重回欧洲,生活仍然贫困潦倒,差点饿死。他同这个娼妓结婚,一心引导她上进,可这个女人无可救药,酗酒放荡,很快便死去了。第二次婚姻,娶了一个泼妇,动不动打闹一番,最后被送进疯人院。晚年经济状况稍微好转,可是身体却不行了,46岁便离开人世。

在这贫困、动荡的一生中,吉辛从来没有放弃过对书写的坚持。他写过多部长篇小说,生前还有专著《狄更斯评论》问世。这部《四季随笔》也酝酿了近十年,实际写了两年多。他相信,“在我的其他无益作品随着我的无益生命逝去时,这作品多半还会存在。”在写给朋友的信中也说道:“这本书是个奇怪的杂集,不过我想,这是我写的最好作品。”

我想好就好在,吉辛在这部作品中没有矫饰,写得原原本本。

他曾为伦敦的一个商人补课,但商人只有早饭前有时间,吉辛便每天五点半起床,快步走一个钟头去上课。吉辛没有表,掌握不好时间,不止一次在凌晨下着雾雨的两三点钟出门。有次,这个商人太累了,起不来,吉辛记述道:

“这对我没有什么大关系,因为并不减少学费;我走了两点钟路,对我更好。再说我坐下早餐的食欲,不管我补习了还是没补习!早晨有面包、*油和咖啡——怎样的咖啡呵!——而且我吃得像一个苦力。我的精神畅旺极了,在回家的路上我全想着我一天的工作,早晨的脑子被健全的饥饿、活泼的运动鞭策得更有力了,清楚了,工作得最好。最后一口咽了之后,我便在写字桌前坐下,是呀,我在那里坐七八个钟点,中隔一段短短的咀嚼食物的时间,在全伦敦,只有少数人像我这样工作,怀着快乐、热诚和希望......是的,是的,这是好日子。它们为期并不长;在这以前和以后有的是各种的吃苦受罪和焦虑。我总觉得得感谢骑士桥的某先生,他给我一年健康的,几乎是和平的日子。”

北渔

谢谢你的鼓励。

1
查看完整版本: 吉辛的ldquo杂记本rdquo